Your wolfdog might be picking up on that dual energy field around you. Animals are really attuned to energetic shifts, and she could be sensing your twin’s presence overlapping with yours. That would explain why she’s drawn in but then hesitates - like she’s encountering someone unexpected.
I think animals are connected to energy we can’t understand on the 3D. I think they also can have. A role carrying messages from spirit: